Jump to content

Καλώς ήλθατε στο ComicStreet

Γίνετε μέλη της κοινότητας. Η εγγραφή είναι γρήγορη και εύκολη.

leonidio

Ντυράνγκο, Οι Σκύλοι Πεθαίνουν το Χειμώνα (Yves Swolfs)

Recommended Posts

Ντυράνγκο εξώφυλλο.jpgΝτυράνγκο οπισθόφυλλο.jpg

 

Δεν ξέρουμε πότε κυκλοφόρησε αυτό το άλμπουμ στα ελληνικά, παρά μόνο ότι σίγουρα ήταν μετά το 1981, αφού τότε κυκλοφόρησε στη Γαλλία. Ο εκδότης Άρης Γκρίτζαλης, γνωστός από το "Διαβολίκ" και διάφορα φουμέτια πονηρού περιεχομένου, αποφάσισε να εκδύσει στη χώρα μας το πρώτο άλμπουμ της σειράς "Ντυράνγκο" (Durango) του Βέλγου δημιουργού Yves Swolfs (Ιβ Σβολφ), που είχε τον πρωτότυπο τίτλο "Les chiens meurent en hiver", τον οποίον μετέφρασε πιστά, κρατώντας το πρωτότυπο εξώφυλλο. 

 

Η σειρά είχε ξεκινήσει για τον εκδοτικό οίκο Éditions des Archers, αλλά στη συνέχεια μεταφέρθηκε σε άλλες εταιρείες, βγάζοντας τελικά 17 άλμπουμ και ένα εκτός σειράς και τέσσερις τουλάχιστον συγκεντρωτικούς τόμους, όπου στους περισσότερους ο Σβολφ έκανε και το σενάριο και το σχέδιο ή έστω ένα από τα δύο. Τα άλμπουμ δεν έβγαιναν σε τακτικά χρονικά διαστήματα, με το μέχρι στιγμής τελευταίο να κυκλοφορεί το 2016. 

 

9782302001589_p_6.jpg

Αυτά βέβαια, παρατίθενται για καθαρά εγκυκλοπαιδικούς λόγους, αφού εμείς στα ελληνικά διαβάσαμε μόνο το πρώτο άλμπουμ, αυτό ακριβώς, που έβγαλε ο Γκρίτζαλης. :( 

 

9782302001589_p_8.jpg

 

Πρόκειται για ένα γουέστερν, που βρίσκεται όμως, πολύ πιο κοντά στα σπαγγέτι γουέστερν, παρά στα κλασικά αμερικάνικα. Υπάρχει αρκετή βία, μια διάχυτη ατμόσφαιρα θλίψης, πολύ συγκρατημένος ερωτισμός και διάχυτος κυνισμός, Εντελώς αντικειμενικά, η ιστορία είναι ικανοποιητική μεν, αλλά τίποτα σπουδαίο δε. Εντούτοις, είναι σχεδόν σίγουρο, ότι θα ικανοποιήσει απόλυτα τους φίλους των γουέστερν. Επίσης, θα ικανοποιήσει απόλυτα, όσους θέλουν να απολαύσουν ένα πολύ ωραίο σχέδιο, που προσφέρει υπέροχα τοπία (ειδικά τα χιονισμένα είναι όλα τα λεφτά), αλλά και πολύ πετυχημένες εκφράσεις στα πρόσωπα, ένα σχέδιο, που χρησιμοποιεί την καθαρή γραμμή, για να την υπονομεύσει μέσω της βίας και των τσαλακωμένων προσώπων. η παράθεση των καρέ είναι κλασική, αλλά πολύ επιτυχημένη και η υπερβολική τριτοπρόσωπη αφήγηση ευτυχώς περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι το σενάριο δεν γίνεται λίγο φλύαρο σε κάποια σημεία. 

 

PlancheA_391936.jpg9782302001589_pg.jpg

 

Υπάρχουν και συγκεκριμένες, έμμεσες αναφορές σε γουέστερν, όπως για παράδειγμα ένας από τους κακούς, που έχει τα χαρακτηριστικά του Κλάους Κίνσκι. Σε αυτό το σάιτ (στα γαλλικά), μπορείτε να δείτε περισσότερες επιρροές, που σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό επηρέασαν τον Σβολφ. 

 

jPYXSgl2urFjBq9LNCM2yBsHnKM@200x200.jpg

 

Πιστεύω, ότι είναι ένα ωραίο κόμικ, που αξίζει να ψάξετε. Δεν ξέρω πώς εξελίχθηκε η σειρά στα επόμενα άλμπουμ, αλλά αυτό είναι ένα εξαιρετικό δείγμα δουλειάς, αν και σαφώς δείχνει τα χρονάκια του πλέον. :)  Η έκδοση είναι πολύ καλή και η μετάφραση επίσης καλή. 

 

Φυσικά είναι εξαντλημένο εδώ και πάρα πολλά χρόνια, αλλά δεν είναι τόσο σπάνιο, όσο ίσως θα περίμενε κάποιος. Εάν το βρείτε κάπου σε λογική τιμή, μη διστάσετε :) 

 

9782302001589_p_5.jpg

 

Τα σκαναρίσματα του εξωφύλλου και του οπισθόφυλλου έγιναν από εμένα, οι υπόλοιπες εικόνες από το Ίντερνετ. 

 

Πηγές για περαιτέρω μελέτη:

 

Βιογραφία του Σβολφ στο lambiek.net

 

bedetheque

 

 

 

 

 

  • Like 7
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το είχα διαβάσει πριν από χρόνια και ισχύει ότι σεναριακά δεν λέει πολλά, ενώ το σχέδιο αξίζει. Δεν θυμάμαι επακριβώς την πλοκή, αλλά το όλο κόνσεπτ είναι οριακά κλεμμένο από την ταινία Il Grande Silenzio του Sergio Corbucci (αγαπημένο spaghetti western με Trintignant και Kinski). Νομίζω πάντως ότι τα τελευταία χρόνια το έχω πετύχει 2-3 φορές σε ομάδες πώλησης μεταχειρισμένων στο FB. :) 

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...