erosennin35

Ευχάριστη σύμπτωση θα έλεγα. Πολύ καλή παρουσίαση. Χαίρομαι που όλο και περισσότερες δουλειές αυτού του είδους μεταφράζονται. Δεν ξέρω τι άλλο έχεις διαβάσει από Gekiga και γενικά από Alt-manga αλλά σου προτείνω να διαβάσεις ό,τι έχει μεταφράσει ο Ryan Holmberg, καθώς και τα κείμενα που γράφει είναι η καλύτερη πηγή που θα βρείς πάνω στις δουλειές αυτες. Επίσης, σίγουρα να διαβάσεις τις συλλογές του Yoshihiro Tatsumi που έχει εκδόσει η D&Q αλλά και αυτές του Shigeru Mizuki.

Mangaka: Minoru Furuya Serialization: Young Magazine Status: Finished Volumes: 4 M.A.L Ας ξεκινήσω από το γεγονός ότι πως το Wanitokagegisu (Swimming in the Dark) πρόκειται για ένα όχι και τόσο γνωστό manga, από έναν όχι και τόσο γνωστό καλλιτέχνη στη Δύση. Παρόλ'αυτά έχει γίνει και σειρά. Είναι από τα αγαπημένα μου κόμιξ γενικά και αυτό δεν είναι τυχαίο. Ας μιλήσουμε λίγο για τον πρωταγωνιστή της ιστορίας τον Tomioka Yuuji, έναν 32 χρονο εργένη που δουλεύει ως φύλακας σε ένα εμπορικό, στο οποίο πρακτικά δεν κάνει τίποτα ουσιαστικό. Είναι ένας μοναχικός τύπος, χωρίς φίλους, πράγμα το οποίο φαίνεται να τον ενοχλεί αρκετά. Μία μέρα, φαινομενικά όπως οι άλλες, εύχεται να αποκτήσει κάποιο φίλο, και μετά από λίγο βρίσκει στην πόρτα ένα σημείωμα που έγραφε ότι μέσα σε ένα χρόνο θα τρελαθεί και θα πεθάνει Αυτό αποτελεί και το σημείο καμπής στη ζωή του αφού τον αναταράζει και τον κάνει να "ενεργήσει". Οτιδήποτε προσπαθήσω να πω για την ιστορία από δω και πέρα θα την "χαλάσει", οπότε θα μιλήσω για το ύφος της. Πρόκεται για μία κωμικοτραγική ιστορία, την μία στιγμή θλιβόμουν με την κατάσταση των ηρώων και την επόμενη απλά δε μπορούσα να μη πεθάνω στα γέλια. Γενικά, ο Furuya το καταφέρνει αυτό και εδώ αλλά και σε άλλα manga ( πχ Himizu) με το σκίτσο του και τις εκφράσεις των προσώπων των ηρώων ,που πολλές φορές είναι εξωπραγματικές, καθώς και με τις μεταξύ τους αλληλεπιδράσεις. Προσπαθεί να διευρευνήσει και να παρουσιάσει διάφορες πτυχές και προβλήματα της ζωής με δράμα αλλά και με χιούμορ( έτσι δεν είναι άλλωστε; ). Γίνονται πολλά και παράλογα πράγματα το ένα μετά το άλλο , τα οποία σιγά σιγά τον αλλάζουν, προς το καλύτερο ή το χειρότερο πρέπει να το διαβάσετε για να μάθετε Κλείνοντας, σίγουρα έχει τα προβλήματα του, εισαγάγει πολλές έννοιες-θέματα, χαρακτήρες που δεν αναπτύσσει(ίσως εσκεμμένα) και προς το τέλος χάνει λίγο την αρχική του πορεία, αλλά όλα αυτά είναι πράγματα που σε μένα το κάνουν όλο και πιο απολαυστικό. Δυστυχώς δεν έχει μεταφραστεί επίσημα στα Αγγλικά οπότε λύση είναι οι 7 θάλασσες. Υ.Γ: Προτείνω σε όσους έχουν όρεξη να διαβάσουν κάτι ψιλοπερίεργο να του δώσουν μία ευκαρία μια και δεν είναι και μεγάλο. Μετά απ' αυτό ας τσεκάρουν και το Himizu που είναι εξίσου καλό και σύντομο.