Jump to content

Καλώς ήλθατε στο ComicStreet

Γίνετε μέλη της κοινότητας. Η εγγραφή είναι γρήγορη και εύκολη.

Goodbye, Eri (Tatsuki Fujimoto)


 Share

Recommended Posts

FefV7L0XgAAG245.thumb.jpg.0e060fdf11b624f3868d92bd22aa5cc4.jpg

 

Goodbye, Eri / Sayonara Eri

MAL

                                                                          

Status: finished

Author & Artist: Tatsuki Fujimoto

Volumes: 1

Chapters: 1 (One-shot)

Serialization: Shonen Jump+

Run: 11/4/22                                                   

 

Τι να πρωτοπεί κανείς για αυτό το αριστούργημα :lol:

To Goodbye, Eri είναι το νεότερο one-shot που έχει γράψει και σχεδιάσει ο Fujimoto και έκτοτε έχει βγάλει ένα ακόμη, μικρό one-shot σε σχέδιο ενός/μιας πρώην βοηθού του, ονόματι Oto Tooda, το Just Listen to the Song. Ο λόγος που κάνω αυτή τη διάκριση είναι επειδή το Goodbye Eri, ενώ δεν είναι το πιο πρόσφατο one-shot συνολικά, είναι το τελευταίο αποκλειστικά δικό του one-shot που έχει βγει έως τώρα.

 

Screenshot_2.thumb.png.9a4e55fb022e4ba4b3972fc6eb2873a3.png

 

ΥΓ. Προσπάθησα να βρω σελίδες που ουσιαστικά δεν σποιλάρουν τίποτα χωρίς context και έπρεπε να σβήσω τους διαλόγους. Παρολ'αυτά, νομίζω ότι δείχνουν το υλικό ικανοποιητικά.

 

Το πρόβλημα με το συγκεκριμένο one-shot είναι ότι είναι αδύνατον να το περιγράψω ή να δώσω μια σύνοψη της πλοκής. Είναι γεμάτο με ιδέες, ανατροπές και καφρίλα σε κάθε σελίδα, σε σημείο που, εάν αποκάλυπτα το οτιδήποτε εκτός από το γεγονός ότι έχει να κάνει με ταινίες (μια όχι και τόσο κρυφή αγάπη του Fujimoto, όντας τεράστιος σινεφίλ), ίσως και να μην έβγαζε κανένα νοήμα. Είναι ξεκάθαρα μια εμπειρία στην οποία ο αναγνώστης πρέπει να μπει σχεδόν αποκλειστικά τυφλά, γι'αυτό θα παρακαλούσα σε οποιοδήποτε πιθανό σχόλιο γίνει, να μην σποιλάρει ΤΙΠΟΤΑ, ειδικά το φινάλε, το οποίο είναι πιθανότατα η πιο δυνατή στιγμή του one shot.

 

That being said, η ιστορία είναι φανταστική, αξιοποιώντας εξαιρετικά διάφορους τρόπους storytelling για να περάσει το συναίσθημα και τις εντάσεις κάθε σκηνής. Είναι 200 σελίδες, αλλά διαβάζεται νεράκι, κύριως χάρη στη σκηνοθεσία του, με το μεγαλύτερο μέρος του να αποτελείται από τετράδες καρέ σε κάθε σελίδα, δίνοντας πραγματικά την αίσθηση ότι δεν διαβάζουμε μάνγκα, αλλά αντιθέτως παρακολουθούμε μια ταινία χαμηλού budget, κάτι που πράγματι συμβαίνει και μέσα στην ιστορία. Η ικανότητα του Fujimoto να φτιάχνει μάνγκα που διαβάζονται σαν ταινία με κινηματογραφική σκηνοθεσία είναι αξεπέραστη και έχει κερδίσει τον απεριόριστο σεβασμό μου. Τα καρέ που πρέπει να χτυπήσουν, θα χτυπήσουν. Οι μιλιές που πρέπει να ξαφνιάσουν, θα ξαφνιάσουν. Η μαεστρία του στο στήσιμο των καρέ και στην αμεσότητα των συναισθημάτων είναι πολύ χαρακτηριστική. Τέλος, η συναισθηματική πολυπλοκότητα των χαρακτήρων είναι Α-ΠΙ-ΣΤΕΥ-ΤΗ, θα την διαπιστώσετε εμπράκτως διαβάζοντας.

 

15155006_784_1145_140830.thumb.png.a741698e55461121909b4bc8e8402627.png

 

Το σχέδιο, από την άλλην, είναι πολύ δυνατό. Γενικά, φαίνεται ότι ο Fujimoto αρέσκεται να σχεδιάζει πιο ρεαλιστικές μορφές και όχι τα υπερβολικά χαρακτηριστικά που έχουμε συνηθίσει στην ιαπωνική κουλτούρα και τα character designs του είναι πολύ όμορφα, ειδικά η Eri είναι πραγματικά ερωτεύσιμη μορφή. Φαίνεται ότι έχει πάρει πολλή εμπειρία σε αυτόν τον τομέα από το Chainsaw Man, το οποίο είχε προηγηθεί στην εργογραφία του. Γενικότερα, η ιστορία έχει μια εδραιωμένη αίσθηση ρεαλισμού, παρά τα όσα συμβαίνουν όσο εκτυλίσσεται η πλοκή. Εξαιρετική δουλειά έχει γίνει και στα περιβάλλοντα, όπως και στην αίσθηση "κουνημένης κάμερας" στα καρέ του. Το ένα πράγμα όμως που είναι ΚΟΡΥΦΗ για μένα είναι οι εκφράσεις των προσώπων και η κινησεολογία των χαρακτήρων. Είναι απλά τρελό πως ο Fujimoto μπορεί να αποδώσει συναισθήματα με απίστευτα subtle αλλαγές των εκφράσεών τους σε κατά τα άλλα στατικές σκηνές.

 

15155031_784_1145_73368.thumb.png.17cd4263d18f85b2b08107f38ce85ebc.png     15155045_784_1145_105876.thumb.png.a78c087cb74eee3b8419e6df0036a731.png

 

Πάνω απ'όλα, το Goodbye, Eri απλά δείχνει το ταλέντο του εν λόγω δημιουργού σε πλήρη έκταση. Φανταστική ιστορία, εξαιρετικό σχέδιο, τρομερό συναισθηματικό nuance και ένα φινάλε που δεν υπάρχει περίπτωση να μην σας ταράξει ριζικά. Το συγκεκριμένο one shot επίσης, για μένα, σηματοδότησε μια νέα εποχή για τον Fujimoto και τις δουλειές του, γιατί είδαμε μια πιο ώριμη και μεθοδευμένη προσέγγιση στην τέχνη των μάνγκα σε σύγκριση με το Chainsaw Man και τα παλιότερα έργα του, τα οποία ήταν πιο έξαλλα και χαοτικά στη φύση τους. Αυτή η νέα εποχή είναι πλέον εδραιωμένη στο δεύτερο part του Chainsaw Man, το οποίο πραγματικά θυμίζει πάρα πολύ το παρόν one shot σε όλο το στησιμό του, ενώ ταυτόχρονα διατηρεί τον χαοτικό κόσμο που ξέραμε από το πρώτο part του Chainsaw Man.

 

Με λίγα λόγια, μια απίστευτα ποιοτική δουλειά από έναν άνθρωπο που ξέρω ότι θα γίνει "κλασικός" που διαβάζεται σε μια καθισιά. Μηδέν λόγοι για να μην το τσεκάρετε :P Ένα πανεύκολο 11/10 από μένα.

 

ΥΓ. θα φτιάξω σίγουρα παρουσίαση και για το Look Back, το άλλο ξεχωριστό one shot που έχει φτιάξει. Πιθανότατα, όταν πάρω και τον φυσικό τόμο στα χέρια μου και του ρίξω κι άλλη μια αναγνωσάρα.

  • Like 6
  • Thanks 5
Link to comment
Share on other sites

Ε το 'νιωθα εκείνη τη στιγμή :lol:

 

Στο μεταξύ, είμαι αρκετά σίγουρος ότι θα κυκλοφορήσει και στα αγγλικά στο εγγύς μέλλον, αφού πουλήσει καλά το Look Back (και εννοείται θα το τσιμπήσω όσο πιο άμεσα γίνεται). Θα ενημερώσω εδώ για τυχόν εξελίξεις σε αυτό το θέμα.

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

@angeltze, η παρουσίασή σου, είναι απλά εξαιρετική. Ενώ είναι μακρά, διαβάζεται νεράκι. Εν τω μεταξύ, αφού το συγκεκριμένο υπάρχει και στο Manga District, θα κοιτάξω να το αποκτήσω(να δω τι θα πρωτοπάρω:prankster:). Πριν λίγο διάβασα το σχόλιό σου στο "Τι διάβασα τελευταία" και συμφωνώ πως πρόκειται για παρουσίαση- ρεκόρ. Επίσης πολύ ωραίο πινακάκι έφτιαξες, λέω, μήπως το υιοθετήσω κι εγώ στις παρουσιάσεις μου. Όσον αφορά την πλοκή κρατάω σίγουρα αυτό το σχόλιο του @The Fists Of Stan Lee.

Quote

Κλάμα, κλάμα και άπειρο ακόμα ΚΛΑΜΑ, ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΙ!!! 10'/10!!!!!

Μια ερώτηση έχω μόνο.

1 hour ago, angeltze said:

Στο μεταξύ, είμαι αρκετά σίγουρος ότι θα κυκλοφορήσει και στα αγγλικά στο εγγύς μέλλον,

Δεν έχει κυκλοφορήσει στα αγγλικά ακόμη:confused:; Τότε πώς το διάβασες; Σκαναρισμένο;

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

9 minutes ago, ΘK08 said:

Δεν έχει κυκλοφορήσει στα αγγλικά ακόμη:confused:; Τότε πώς το διάβασες; Σκαναρισμένο;

 

Δεν είμαι ούτε κατά διάνοια ειδικός στο θέμα αυτό, αλλά από ότι ξέρω στα manga γίνονται πολύ συχνά fan translations στα αγγλικά από κάποια άλλη γλώσσα, πριν βγει η επίσημη αγγλική μετάφραση. Επίσης τα περισσότερα μπορείς να τα βρεις πολύ εύκολα στο διαδίκτυο. Για παράδειγμα το Goodbye Eri της παρουσίασης αυτής το βρήκα εδώ.

  • Like 8
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, ΘK08 said:

@angeltze, η παρουσίασή σου, είναι απλά εξαιρετική. Ενώ είναι μακρά, διαβάζεται νεράκι. Εν τω μεταξύ, αφού το συγκεκριμένο υπάρχει και στο Manga District, θα κοιτάξω να το αποκτήσω(να δω τι θα πρωτοπάρω:prankster:).

Δεν έχει κυκλοφορήσει στα αγγλικά ακόμη:confused:; Τότε πώς το διάβασες; Σκαναρισμένο;

ΛΟΙΠΟΝ!

 

Για αρχή, δεν υπάρχει στο manga district, αυτό που θα φέρουν είναι το Look Back, το προηγούμενό one shot που είχε φτιάξει. Να το πάρεις :D

 

Στα αγγλικά πράγματι δεν έχει κυκλοφορήσει, αλλά πρέπει να γνωρίζεις ότι σχεδόν όλα τα μάνγκα, και ειδικότερα όλοι οι τίτλοι του Shonen Jump ουσιαστικά, πλέον έχουν ταυτόχρονη κυκλοφορία παγκοσμίως διαδικτυακά, όχι πρώτα στην Ιαπωνία και ύστερα μεταφράσεις. Συνήθως αυτό γίνεται μέσω επίσημων σελίδων/αππ όπως το manga plus, στο οποίο και ανέβηκε και το Goodbye Eri για περιορισμένο χρονικό διάστημα ταυτόχρονα με την Ιαπωνία. Και όπως βλέπεις από τον Rombax, είναι προφανώς ακόμα διαθέσιμο σε aggregator sites. Το όλο ζήτημα είναι να κυκλοφορήσει σε έντυπη μορφή στα αγγλικά, να το πάρουμε και στα χέρια μας.

 

3 hours ago, Rombax said:

από ότι ξέρω στα manga γίνονται πολύ συχνά fan translations στα αγγλικά από κάποια άλλη γλώσσα, πριν βγει η επίσημη αγγλική μετάφραση.

Η μετάφραση του είναι επίσημη ;)

Edited by angeltze
  • Like 9
Link to comment
Share on other sites

Ήδη σκεφτόμουν να το τσεκάρω και τώρα με κάνεις περισσότερο να θέλω να το διαβάσω όταν με το καλό βγει τυπωμένο στα αγγλικά. :)

Edited by ΚΟΜΙΞ
  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

11 hours ago, angeltze said:

Στα αγγλικά πράγματι δεν έχει κυκλοφορήσει, αλλά πρέπει να γνωρίζεις ότι σχεδόν όλα τα μάνγκα, και ειδικότερα όλοι οι τίτλοι του Shonen Jump ουσιαστικά, πλέον έχουν ταυτόχρονη κυκλοφορία παγκοσμίως διαδικτυακά, όχι πρώτα στην Ιαπωνία και ύστερα μεταφράσεις.

θα κυκλοφορήσει το καλοκαίρι του 2023 :yeah:

 

  • Like 5
  • Thanks 3
Link to comment
Share on other sites

Εξαιρετικά νέα. Το έχω τσιμπήσει ήδη, που λέει ο λόγος. Ανακοινώθηκε πολύ πρόσφατα βλέπω, λογικό που δεν το πήρα χαμπάρι. Να η ευκαιρία σας :D

  • Like 7
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...