Jump to content

Καλώς ήλθατε στο ComicStreet

Γίνετε μέλη της κοινότητας. Η εγγραφή είναι γρήγορη και εύκολη.

A Distant Neighborhood (Jiro Taniguchi)


 Share

Recommended Posts

51Pj+L+ivrL._SX347_BO1,204,203,200_.jpg

 

Τίτλος Πρωτότυπου: Harukana Machie (Shogakukan, 1998)

 

Ο Χιρόσι είναι 48 χρονών, αρχιτέκτονας παντρεμένος με δύο κόρες, αλλά δεν φαίνεται να είναι πολύ ευχαριστημένος από τη ζωή του. Η δουλειά του τον κρατά μακριά από την οικογένειά του, από την οποία έχει αποξενωθεί και σκέφτεται, ότι έχει πλέον την ίδια ηλικία, που είχε και η μητέρα του, όταν πέθανε. Ο πατέρας του, είχε εγκαταλείψει εντελώς απροειδοποίητα και χωρίς κανέναν εμφανή λόγο την οικογένειά τους στις 31 Αυγούστου 1964. Μια μέρα, στις 9 Απριλίου 1998, επιστρέφοντας στο σπίτι του μετά από ένα επαγγελματικό ταξίδι και ενώ αισθάνεται χάλια βρίσκεται κατά λάθος στην πόλη, όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε και αποφασίζει να επισκεφτεί τον τάφο της μητέρας του. Εκεί, όμως, θα συμβεί ένα παράξενο γεγονός: ο Χιρόσι θα λιποθυμήσει και θα ξυπνήσει μέσα στο σώμα του 14χρονου εαυτού του, έχοντας όμως όλες τις αναμνήσεις και τις εμπειρίες, των ενδιάμεσων 34 ετών. Ο Χιρόσι θα απορήσει, αλλά τελικά θα ανακαλύψει, ότι έχει μια δεύτερη ευκαιρία  να εμποδίσει τον πατέρα του να φύγει.

 

71NyIF3Wd4L.jpg A Distant Neighbourhood 2.jpg

 

Στην πορεία, ο Χιρόσι θα κάνει κάποιες επιλογές, που δεν είχε κάνει όταν ήταν σε εκείνη την ηλικία και θα μάθει κάποια πράγματα για την οικογένειά του, τα οποία αγνοούσε ή ίσως τα ήξερε και είχε επιλέξει να τα ξεχάσει. Η τελική συνειδητοποίηση θα είναι πικρή: είχε γίνει και ο ίδιος ένα αντίγραφο του πατέρα του, μόνο που ο Χιρόσι δεν ήθελε να το παραδεχτεί και το έκρυβε πίσω από το μπουκάλι με το αλκοόλ. 

 

A-Distant-Neighborhood-V1-int-scaled.jpg

 

Ένα πολύ ωραία γραμμένο κόμικ σχετικά με τις επιλογές, τους φίλους και την οικογένεια, σχετικά με όλα αυτά που μας καθορίζουν από μικρούς. Κυρίως, όμως, ένα κόμικ για την αναζήτηση του εαυτού μας και για τα πράγματα που έχουμε αφήσει ή νομίζουμε ότι έχουμε αφήσει πίσω μας. Το ταξίδι του Χιρόσι στο παρελθόν θα τον κάνει να καταλάβει, ότι υπάρχουν κάποια πράγματα που είναι αναπόφευκτα, ότι υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε, αλλά και ότι υπάρχουν πράγματα, που μπορούμε να αλλάξουμε με τις επιλογές μας. Το παρελθόν ίσως να μην μπορεί να αλλάξει, το μέλλον όμως σίγουρα μπορεί. 

 

5afd155ced57e6a256e63edb9a38d6ba.jpg

 

Το βιβλίο χωρίζεται σε 16 κεφάλαια (το ιαπωνικό μάνγκα είχε εκδοθεί σε δύο τόμους, νομίζω) και μας προσφέρει μια πολύ ωραία ιστορία, η οποία επιφυλάσσει αρκετές εκπλήξεις στην πορεία της. Σίγουρα, κάποια σημεία φαίνονται αμήχανα, αλλά σε γενικές γραμμές, πράγματα που ίσως μας κάνουν να απορούμε, εξηγούνται στη συνέχεια. Η αφήγησή του δεν πλατειάζει και σε γενικές γραμμές, το κόμικ διαβάζεται ευχάριστα, αφήνοντας μια μάλλον γλυκόπικρη γεύση στο τέλος ή τουλάχιστον αυτό συνέβη σε εμένα. Σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας, ο Τανιγκούτσι αφήνει υπαινιγμούς για το αν όντως ο Χιρόσι ταξίδεψε στο παρελθόν ή αν απλά θυμάται κάποια πράγματα, που είχε επιλέξει να ξεχάσει, έως την τελευταία - κυριολεκτικά! - σελίδα, όπου μας κλείνει πονηρά το μάτι. 

 

9782203114791_QUARTIER-LOINTAIN-NE-2017_P038_300-1024x1446.jpg

 

Οι εικόνες του είναι λεπτομερείς και ήρεμες, αφού απουσιάζει η φρενήρης κίνηση πολλών μάνγκα. Οι ήρωες περπατάνε, κάθονται, κάποιες φορές τρέχουν ή κολυμπούν, αλλά κατά βάση συζητάνε μεταξύ τους ή αναπολούν και βασικό ρόλο αναλαμβάνουν οι εκφράσεις των προσώπων τους, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις και οι σκιές. Δεν υπάρχουν κενοί χρόνοι στην αφήγηση, ούτε περιττά καρέ στο μάνγκα, το οποίο έχει μια σχεδόν κινηματογραφική αφήγηση, χωρίς όμως εξάρσεις. Αργά και μεθοδικά, ο Τανιγκούτσι ξετυλίγει το νήμα της ιστορίας του και αφήνει το σχέδιο να την εκφράσει. Είναι, άλλωστε, μια ανθρώπινη ιστορία και χρειάζεται το χρόνο της, για να εξελιχθεί. 

 

87281_1990231.jpg 3.jpg

 

Είμαι βέβαιος, ότι όσοι αγαπάτε τον Τανιγκούτσι θα βρείτε και εδώ ένα πολύ όμορφο κόμικ. Η αγγλόφωνη έκδοση που έχω εγώ είναι από τη Fanfare / Ponent Mon, εκδόθηκε το 2016 και είναι πάρα πολύ ωραία, με σκληρό εξώφυλλο και κατατοπιστικές σημειώσεις, όπου χρειάζεται, ακολουθεί δε τον ευρωπαϊκό τρόπο ανάγνωσης κατόπιν συμφωνίας με το δημιουργό. Δεν περιέχει, δυστυχώς, απολύτως τίποτα παραπάνω από το κόμικ. Δεν γνωρίζω εάν υπήρχε προηγούμενη έκδοση στα αγγλικά.

 

A-Distant-Neighborhood-V2-int-scaled.jpg

 

Το κόμικ έγινε και ταινία, βελγικής παραγωγής, το 2010, αλλά δεν την έχω δει.

 

Όλες οι εικόνες είναι από το Ίντερνετ.

  • Like 7
  • Thanks 3
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...