Jump to content

Καλώς ήλθατε στο ComicStreet

Γίνετε μέλη της κοινότητας. Η εγγραφή είναι γρήγορη και εύκολη.


Jim®
 Share

Recommended Posts

SANDMAN_PRELOUDIA_KAI_NYXTODIES.thumb.jpg.8819e2171296a3a9a07366ab018513b9.jpg

 

Μιας και έχουμε συζητήσει αρκετά στο φόρουμ για τον συγκεκριμένο τίτλο, ήταν κρίμα να μην υπάρχει μια γωνία αφιερωμένη στο έπος του Neil Gaiman . Το θέμα το ανοίγω κυρίως για να έχουμε ένα μέρος να κουβεντιάζουμε για τα νέα και τiς ανακοινώσεις της μεταφρασμένης σειράς της Anubis, αλλά και να πούμε δυο σύντομα λογάκια για το περίφημο Sandman και το τι το κάνει τόσο ξεχωριστό.

 

Ήρθα για πρώτη φορά σε επαφή με το ονειρικό σύμπαν του Neil Gaiman πριν από μια δεκαετία περίπου, ίσως και παραπάνω, όταν απαγκιστρώθηκα οριστικά από τα κόμικς που γνώριζα για χρόνια και άρχισα να ανακαλύπτω νέους κομιξοπροορισμούς. Δεν θυμάμαι πως ακριβώς κατέληξα να διαβάζω τις περιπέτειες του Μορφέα, θυμάμαι όμως πως ο συγκεκριμένος τίτλος δεν είχε την καθολική φήμη/αποδοχή που είχαν άλλα μεγαθήρια του είδους όπως το Watchmen, το Dark Knight Returns και το V for Vendetta και τον ανακάλυψα πολύ αργότερα. Είχα διαβάσει διστακτικά το πρώτο τεύχος που μου είχε αφήσει ανάμεικτες εντυπώσεις και δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελα να συνεχίσω τη σειρά. Αυτή η αβεβαιότητα κράτησε 5-6 τεύχη και, ενώ πολλές φορές ήθελα να παρατήσω το Sandman, κατά κάποιο μυστικιστικό τρόπο, το έργο του Gaiman με καλούσε και πάλι κοντά του μέχρι που με γράπωσε και δεν με άφησε μέχρι και το τελευταίο μπαλονάκι της σειράς. 

 

Ολόκληρη η σειρά είναι μαγική, ονειρική. Ξεφεύγει από οτιδήποτε έχουμε διαβάσει και θα διαβάσουμε και αποκτάει μια δική της ταυτότητα που δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Χρησιμοποιώντας διάφορα γεγονότα, πρόσωπα και πλάσματα της παγκόσμιας μυθολογίας ο Gaiman κάνει μια μαεστρική συρραφή και μας προσφέρει απλόχερα ένα αποτέλεσμα που συμπλέει ταυτόχρονα σε διάφορα μονοπάτια της τέχνης. Γινόμαστε μάρτυρες ιστοριών πλαισιωμένων από θλίψη ή ευτυχία, ενώ παράλληλα αισθανόμαστε μικροσκοπικοί μπροστά στον πανίσχυρο Μορφέα και τους Αιώνιους. Αφήνουμε τον Gaiman να μας πάρει από το χέρι και σαν ένας άλλος Πήτερ Πάν μας οδηγεί σε άγνωστα μονοπάτια, που κατακλύζονται από φαντασία και μαγεία. Οι εικόνες που βλέπουμε σε αυτό το ταξίδι, πολλές φορές σουρεαλιστικές και περίεργες, παίρνουν σάρκα και οστά από μια ομάδα ταλαντούχων σχεδιαστών που μοιάζουν να έχουν κατανοήσει πλήρως τον δευτερεύοντα ρόλο τους. Μας δίνουν ένα δείγμα του κόσμου που έχουν πλάσει μαζί με τον Gaiman και τα υπόλοιπα τα αφήνουν σε εμάς. Πραγματικά, βλέποντας το ατελείωτο σύμπαν και το βασίλειο των Αιώνιων έφτανε στα αυτιά μου ένα ακατανόητο βουητό που θα μπορούσε κάλλιστα να έχει συνθέσει ο Vangelis για το Blade Runner του 1982. Όταν ήμουν στην Μεσαιωνική Αγγλία και έβλεπα τον Σαίξπηρ, άκουγα την οχλοβοή του κόσμου στους λασπωμένους δρόμους, τους τροβαδούρους και το κελάηδισμα των πουλιών. Και όλα αυτά τα βίωνα χωρίς να μου τα λέει μέσα από ηχητικά εφέ ο Gaiman και η ομάδα του. Είναι τέτοια η δύναμη αυτού του κόμικ που σε ρουφάει μέσα του και ζεις κι εσύ μέσα από τις σελίδες του. Οξύνει τις αισθήσεις και την αντίληψη σου, σε σημείο που δεν καταλαβαίνεις καν πως διαβάζεις. Ζεις.

 

The-Dreaming-Waking-Hours-Shakespeare.thumb.jpg.e1495ee820bea540f6c18645769fad47.jpg

 

Αν λοιπόν κάποιος θέλει να διαβάσει το Sandman, καλύτερα να μην ξέρει τίποτα απολύτως για αυτό. Η χαρά της ανακάλυψης αυτού του αριστουργήματος δεν συγκρίνεται με τίποτα και η πρώτη ανάγνωση του χαράζεται βαθιά στην ψυχή σου, μαζί με όλες τις υπόλοιπες πρώτες φορές της ζωής σου, χαρούμενες και άσχημες.

 

Τι είναι λοιπόν το Sandman; Ένα αριστούργημα; Ένα έπος; Κάτι περισσότερο; Κάτι λιγότερο;

 

Καλό είναι να το ανακαλύψετε μόνοι σας.

 

Ο πρώτος τόμος του Sandman είναι διαθέσιμος στα βιβλιοπωλεία από την Anubis ενώ έχει ήδη ανακοινωθεί και ο δεύτερος τόμος που θα εκδοθεί την ερχόμενη άνοιξη. 

 

Edited by Jim®
  • Like 11
  • Thanks 4
Link to comment
Share on other sites

  • Dredd changed the title to The Sandman (Neil Gaiman, Sam Kieth)
  • 1 month later...

SANDMAN2-To_Kouklospito.thumb.jpg.6763b579e5e43c7dca295b7ff10bf48b.jpg

 

 Κυκλοφόρησε σήμερα από το πουθενά ο δεύτερος τόμος με τιμή 26 ευρώ. Νομίζω οι πωλήσεις του θα καθορίσουν και αν θα δούμε τους επόμενους τόμους της σειράς στην χώρα μας. Οπότε ξέρετε τι σημαίνει αυτό. ΟΡΜΑΤΕ!

  • Like 13
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Όσοι φοβάστε ότι το Sandman είναι "βαρύ", μη μασάτε καθόλου. Επιδέχεται πολλαπλές αναγνώσεις (που κάθε φορά ανακαλύπτεις καινούρια πράγματα), αλλά παραμένει διασκεδαστικότατο. Επίσης, στις σελίδες του θα βρείτε (πέρα από μυθολογίες και χίλια άλλα δυο πράγματα)  και μπόλικους ήρωες DC & Vertigo, κάτι που του δίνει μια εξτρα γοητεία. Μην ανησυχείτε, εντάσσονται οργανικά και δεν χρειάζεται περαιτέρω διάβασμα για να καταλάβετε τι και πως.

Για την ελληνική έκδοση, δηλώνω πολύ ικανοποιημένη από τη δουλειά που έχει γίνει στη μετάφραση και δηλώνω ενθουσιασμένη για την κυκλοφορία του δεύτερου τόμου! Αξίζει πραγματικά να το έχει κανείς και στα ελληνικά! Άντε, τι κάθεστε; :prankster:

:thanx: και για την ωραία παρουσίαση @Jim®! :best:

 

  • Like 14
Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, kabuki said:

Όσοι φοβάστε ότι το Sandman είναι "βαρύ", μη μασάτε καθόλου. Επιδέχεται πολλαπλές αναγνώσεις (που κάθε φορά ανακαλύπτεις καινούρια πράγματα), αλλά παραμένει διασκεδαστικότατο. Επίσης, στις σελίδες του θα βρείτε (πέρα από μυθολογίες και χίλια άλλα δυο πράγματα)  και μπόλικους ήρωες DC & Vertigo, κάτι που του δίνει μια εξτρα γοητεία. Μην ανησυχείτε, εντάσσονται οργανικά και δεν χρειάζεται περαιτέρω διάβασμα για να καταλάβετε τι και πως.

Για την ελληνική έκδοση, δηλώνω πολύ ικανοποιημένη από τη δουλειά που έχει γίνει στη μετάφραση και δηλώνω ενθουσιασμένη για την κυκλοφορία του δεύτερου τόμου! Αξίζει πραγματικά να το έχει κανείς και στα ελληνικά! Άντε, τι κάθεστε; :prankster:

:thanx: και για την ωραία παρουσίαση @Jim®! :best:

 

Εκπληκτική σειρά, σαφέστατα ένα από τα διαμάντια της 9ης Τέχνης. 

 

Ευχαριστώ πολύ για τα καλά λόγια, η αλήθεια είναι πως ο καημένος ο Gaiman (λατρεμένος, κατά τα άλλα) έφαγε τρελό μπινελίκι κατά τη διάρκεια της μετάφρασης!

  • Like 2
  • Thanks 1
  • Haha 13
Link to comment
Share on other sites

On 16/3/2022 at 8:32 ΜΜ, Ilias Tsiaras said:

Εκπληκτική σειρά, σαφέστατα ένα από τα διαμάντια της 9ης Τέχνης. 

 

Ευχαριστώ πολύ για τα καλά λόγια, η αλήθεια είναι πως ο καημένος ο Gaiman (λατρεμένος, κατά τα άλλα) έφαγε τρελό μπινελίκι κατά τη διάρκεια της μετάφρασης!

 

Να δώσω κι εγώ τα συγχαρητήρια μου για την μετάφραση! Η γραφή και η σύνταξη που χρησιμοποιεί ο Gaiman είναι τρομερά απαιτητική και φαντάζομαι ήταν πραγματικός άθλος η δουλειά που έκανες! 

 

Υπάρχει περίπτωση να δούμε και τον τρίτο τόμο μέσα στο 2022; :)

  • Like 7
Link to comment
Share on other sites

19 hours ago, Jim® said:

 

Να δώσω κι εγώ τα συγχαρητήρια μου για την μετάφραση! Η γραφή και η σύνταξη που χρησιμοποιεί ο Gaiman είναι τρομερά απαιτητική και φαντάζομαι ήταν πραγματικός άθλος η δουλειά που έκανες! 

 

Υπάρχει περίπτωση να δούμε και τον τρίτο τόμο μέσα στο 2022; :)

Ευχαριστώ πολύ! Ναι, είναι αρκετά θεατράλε ο άτιμος. Μέσα στο `22 το θεωρώ πολύ δύσκολο. Φαντάζομαι πως περιμένουν να δουν πώς θα πάνε οι πρώτοι δύο τόμοι, ιδίως και μετά την κυκλοφορία της σειράς και θα δράσουν αναλόγως. Μακάρι να γίνει το θαύμα και να δούμε και τους 10 τόμους στη γλώσσα μας!

  • Like 6
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

9 hours ago, Ilias Tsiaras said:

Ευχαριστώ πολύ! Ναι, είναι αρκετά θεατράλε ο άτιμος. Μέσα στο `22 το θεωρώ πολύ δύσκολο. Φαντάζομαι πως περιμένουν να δουν πώς θα πάνε οι πρώτοι δύο τόμοι, ιδίως και μετά την κυκλοφορία της σειράς και θα δράσουν αναλόγως. Μακάρι να γίνει το θαύμα και να δούμε και τους 10 τόμους στη γλώσσα μας!

 

Κάτσε, 5 δεν είναι;

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

9 minutes ago, leonidio said:

 

Τα trades είναι δέκα. :)  Όχι πώς τα έχω διαβάσει όλα, βέβαια. :lol:

Νομίζω ότι μεταφράζει τα Books, τα οποία είναι 5, τα παλιά (πρώτα) trades ήταν 10. Με επιφύλαξη πάντα

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

54 minutes ago, Dredd said:

Νομίζω ότι μεταφράζει τα Books, τα οποία είναι 5, τα παλιά (πρώτα) trades ήταν 10. Με επιφύλαξη πάντα

10 είναι, τα trades μεταφράζω. Την τελευταία έκδοση, με τον έξτρα πρόλογο, επίλογο κτλ

 

  • Like 6
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, Ilias Tsiaras said:

10 είναι, τα trades μεταφράζω. Την τελευταία έκδοση, με τον έξτρα πρόλογο, επίλογο κτλ

 

Σωστός, σωστός, με κάποια άλλη σειρά το μπέρδευα. 10 trades είναι, και έχουν βγάλει και ένα volume 0 με το Overture

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

O Neil Gaiman και η personal assistant του ποσταραν στο  twitter σχετικά με το panel του Comicdom για το Sandman, τις μέρες του φαστιβάλ :hearts:

(via comicdom fb)

278523810_4983416828374725_576628124717553806_n.jpg278444614_4983416811708060_2266004949711737752_n.jpg

 

Μακάρι να έρθει Ελλάδα σε κάποιο επόμενο Con... :pray:

 

 

  • Like 11
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

To βραβειο το χασανε βεβαια :lol: 

Καλα θα ηταν, θα καιγονταν το ελληνικο κομικσοσυμπαν! :pray: (οχι οτι ειναι σαν το Γελιο και Χαρα βεβαια :P )

  • Like 7
  • Haha 2
  • Sad 1
Link to comment
Share on other sites

37 minutes ago, kwtsos said:

To βραβειο το χασανε βεβαια :lol: 

Ε καλα, αν ερχοταν ο Gaiman θα το κερδιζε ο Sandman το βραβειο, μην κοροϊδευομαστε :prankster:

  • Like 9
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
4 hours ago, kabuki said:

Για όποιους ψάχνετε το κατιτίς παραπάνω σχετικά με το Sandman, θα βρείτε ενδιαφέροντα annotations εδώ

 

Πάρα πολύ ενδιαφέρουσα σελίδα, πολλά ευχαριστώ @kabuki:thanx:! Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες και θέλω να πιστεύω, ότι αυτό το καλοκαίρι θα το διαβάσω όλο το έργο! :pray:

  • Like 3
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...