angeltze Posted December 29, 2021 Share Posted December 29, 2021 (edited) Silver Spoon / Gin no Saji MAL Status: finished Author & Artist: Hiromu Arakawa Volumes: 15 Chapters: 131 Serialization: Shounen Sunday Run: 6/4/11 – 27/11/19 Θυμάστε το Fullmetal Alchemist, για το οποίο έπλεξα εγκώμιο, μιας και είναι η αγαπημένη μου ιστορία γενικά? Ε λοιπόν, η τύπισσα (η θεά Hiromu Arakawa) που το έφτιαξε, έναν χρόνο αφού ολοκλήρωσε με το FMA, αποφάσισε να γράψει ένα μάνγκα για αγρότες. Και ακόμα και αυτό το έκανε άψογα. Φαίνεται πως η Arakawa δεν περιορίζεται από genres, καθώς χειρίζεται περιπέτεια (FMA) και slice of life (τούτο δω) με την ίδια ευκολία και αμεσότητα, δίνοντας και στις δύο περιπτώσεις πορωτικές και επιδραστικές ιστορίες! Η Arakawa, όντας γεννημένη σε οικογένεια αγροτών, μεγάλωσε σε φάρμα και συμμετείχε ενεργά στην διαδικασία αυτή μέχρι να αποφασίσει ότι θέλει να γίνει μανγκάκα. Έτσι, έχοντας ήδη δημιουργήσει ένα μικρό, κωμικό αυτοβιογραφικό μάνγκα για τη ζωή της στη φάρμα, αφού ολοκλήρωσε το τεράστιο και τρομερά επιτυχημένο πρότζεκτ της, το Fullmetal Alchemist, κατέληξε να θέλει να γράψει και εικονογραφήσει ένα εβδομαδιαίο μάνγκα με ένα σχολείο το οποίο είναι εξειδικευμένο για αγρότες και κτηνοτρόφους. Ο πρωταγωνιστής, ονόματι Hachiken, έξυπνος μα χωρίς στόχους στη ζωή του, καταλήγει στο συγκεκριμένο σχολείο μετά από προτροπή ενός δασκάλου του, με την ελπίδα να βρει μια πορεία για τη ζωή του. Εκεί βλέπουμε την καθημερινότητά του, με τα ευτράπελα που συμβαίνουν, τις φιλίες που συνάπτει και την εξέλιξή του ως άνθρωπος. Η ιστορία εκτυλίσσεται στο χρονικό διάστημα ενός έτους, με τα πέντε arcs του μάνγκα να παίρνουν τα ονόματά τους από τις εποχές του χρόνου. Υπάρχει ένα μεγάλο καστ χαρακτήρων, με πολύ συμπαθητικές προσωπικότητες και μια δυναμική τάξης που δένει άρτια με την slice of life ιστορία του έργου και το πηγαίο χιούμορ της Arakawa. Το άλλο φοβερό με το μάνγκα είναι το πόσο εκπαιδευτικό είναι. Περιγράφει με απλό και ενδιαφέροντα τρόπο πολλές διαδικασίες που μαθαίνουν οι κτηνοτρόφοι και οι αγρότες για να φέρουν εις πέρας τις απαραίτητες εργασίες στις φάρμες τους. Από τη διαδικασία παρασκευής προϊόντων, όπως το τυρί, μέχρι το πώς φροντίζουν τα άλογα, από το πως ξεγεννούν αγελάδες μέχρι την διαδικασία σφαγής και διαλογής των ζωών. Συζητούνται επίσης άλλα ρεαλιστικά ζητήματα με σχετικά απλό και αθώο τρόπο, όπως τα χρέη που συνήθως έχουν οι αγρότες, τα προβλήματα που μπορούν να προκληθούν λόγω του καιρού, τον τρόπο που αντιμετωπίζονται τα ζώα και το πως έμπρακτα η ζωή τους φαίνεται να έχει μικρότερη αξία από αυτή του ανθρώπου. Ο απλοϊκός τρόπος όμως δεν σημαίνει ότι δεν τους δίνεται η σοβαρότητα/σημασία που τους αρμόζει, μονάχα πως τα βλέπουμε με καθημερινό τρόπο. Το σχέδιο είναι μια χαρά. Δεν θα το έλεγε κανείς ξεχωριστό, παρολαυτά λειτουργεί παραπάνω από διεκπεραιωτικά κατ'εμέ. Ειδικά στις κωμικές σκηνές, βοηθάει πολύ με τις υπερβολικές φάτσες και τις υπερβολικές γραμμές! Πέρα από αυτό, δεν έχει τίποτα το ιδιαίτερο. Τέλος, έχει βγει άνιμε δύο σεζόν, το οποίο λέγεται πως είναι πολύ όμορφο και επιπλέον έχουν μεταφραστεί και οι 15 τόμοι στα αγγλικά επίσημα! Μια μικρή παράθεση για την αγαπημένη μου -μακράν- σελίδα από όλο το μάνγκα, όπου τα λόγια είναι περιττά: Συνολικά, είναι ένα εξαιρετικό έργο που ξεχωρίζει λόγω της ιστορίας του και των χαρακτήρων του, σε συνδυασμό με τον διδακτικό χαρακτήρα του, ο οποίος πηγάζει από το γεγονός ότι πολλές από τις περιπέτειές τους είναι προσωπικά βιώματα της δημιουργού, ως έναν βαθμό. Πιστέψτε με, είναι πολύ πιο πλούσιο απ'ότι μπορεί να φανεί μέσω μιας υποτυπώδους παρουσίασης. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα, είναι το έργο που με έπεισε ότι η Arakawa είναι, πράγματι, από τους δημιουργούς που θα αφήσουν ιστορία. Η συνταγή του FMA δεν έτυχε, όπως ούτε αυτού εδώ η συνταγή έτυχε. Η τύπισσα το 'χει. Edited December 29, 2021 by angeltze 9 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
geo_trou Posted December 29, 2021 Share Posted December 29, 2021 8 hours ago, angeltze said: Εγώ θέλω να σταθώ σε αυτή τη σελίδα. Κανονικά τα αυγά δεν πλένονται γιατί φράσσουν οι πόροι του τσοφλιου και δεν αναπνέει το μέσα. Μόνο στεγνό καθάρισμα. Been there, done that 1 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
angeltze Posted December 29, 2021 Author Share Posted December 29, 2021 @geo_trou Ευχαριστούμε για τη γνώση! Δεν ξέρω αν αυτό που εξηγεί στη σελίδα είναι απλά λάθος/μη έγκυρο, αν είναι κάτι που συνήθιζαν να κάνουν στην Ιαπωνία ή αν είναι υπεραπλουστευμένο για τους αναγνώστες. Αυτό θα ήταν ενδιαφέρον πάντως, να το διαβάσεις να μας πεις πόσο accurate πραγματικά είναι το μάνγκα 7 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
batigoal Posted December 29, 2021 Share Posted December 29, 2021 Πιθανον να ειναι και λαθος της μεταφρασης 6 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
geo_trou Posted December 29, 2021 Share Posted December 29, 2021 @angeltzeΜπορεί να του ρίξω μια ματιά από περιέργεια 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.