Jump to content

Καλώς ήλθατε στο ComicStreet

Γίνετε μέλη της κοινότητας. Η εγγραφή είναι γρήγορη και εύκολη.

Ποιος Σκότωσε τον Λούκυ Λουκ (Matthieu Bonhomme)


geo_trou
 Share

Recommended Posts

poios_skotwse_ton_louku_louk_mikros-iros-540x750.jpg

 

Το 2016 συμπληρώθηκαν 70 χρόνια από την πρώτη εμφάνιση του Λούκυ Λουκ στο θρυλικό Le Journal de Spirou. Με αφορμή τα γενέθλια του διασημότερου καουμπόη των κόμικς, η εκδοτική που κατέχει τα δικαιώματα, η Lucky Comics (θυγατρική της Dagaud βεβαίως-βεβαίως), αποφάσισε να βγάλει μια διαφορετική ιστορία. Και έτσι κυκλοφόρησε το L'Homme qui tua Lucky Luke (εμφανής αναφορά στο κλασικό γουέστερν The Man who shot Liberty Valance) σε σενάριο, σχέδιο και χρωματισμό του Matthieu Bonhomme.

 

Το ίδιο έτος το κόμικ βγήκε στα ελληνικά, υπό τον τίτλο Ποιος σκότωσε τον Λούκυ Λουκ (για άγνωστο λόγο, δεν προτιμήθηκε η κυριολεκτική μετάφραση Ο Άνθρωπος που σκότωσε τον Λούκυ Λουκ). Αυτό που προκάλεσε την έκπληξη όλων μας, είναι ότι δεν κυκλοφόρησε από την Μαμούθ, που μας προσφέρει τις περιπέτειες του Λούκυ Λουκ από την δεκαετία του '80, αλλά από τις εκδόσεις Γράμματα. Η ελληνική έκδοση είναι αρκετά καλή (σκληρόδετο, ιλουστρασιόν χαρτί) αλλά δυστυχώς μικρή σε μέγεθος, με αποτέλεσμα να χάνονται λεπτομέρειες από το σχέδιο του Bonhomme. Η μετάφραση έχει κάποια θεματάκια, αλλά σε καμία περίπτωση δεν είναι κακή.

Lucky Luke vu par 01 004.jpgLucky Luke vu par 01 005.jpg

Σελίδες από την γαλλική έκδοση

 

Ο Λούκυ Λουκ καταφθάνει στην Φρόγκι Τάουν, μια μικρή πόλη χρυσωρύχων στη μέση του πουθενά. Είναι αργά τη νύχτα, βρέχει καταρρακτωδώς και, το χειρότερο όλων, του έχει σωθεί ο καπνός. Τα προβλήματα αρχίζουν πριν καλά-καλά χωνέψει το φαγητό που τρώει στο πανδοχείο. Υποχρεώνεται να παραδώσει το πιστόλι του στον σερίφη της πόλης, η οποίος φαίνεται ότι αποτελεί υποχείριο των μεγαλύτερων αδερφών του. Κάτι παράξενο συμβαίνει στην Φρόγκι Τάουν και ο Λούκυ Λουκ δεν θα μείνει με σταυρωμένα χέρια...

 

Όπως έγραψα παραπάνω, η εν λόγω ιστορία είναι διαφορετική από τα συνηθισμένα. Έχει γίνει γνωστή πλέον ως η ιστορία που εξηγεί πώς ο Λούκυ Λουκ έκοψε το κάπνισμα, αλλά είναι πολλά παραπάνω. Η ατμόσφαιρά του είναι σκοτεινή και η βία δεν περιορίζεται σε μερικές φάπες στο σαλούν. Ήταν σίγουρα πολύ δύσκολη απόφαση από τους ιθύνοντες, να απεικονίσουν έτσι έναν τόσο αγαπητό ήρωα, αλλά προσωπικά θεωρώ επιτυχημένο το αποτέλεσμα. Ο Bonhomme, μεγαλωμένος με τα κόμικς των Morris και Goscinny, γράφει μια ιστορία ενδιαφέρουσα, προσπαθώντας να δείξει μια άλλη πλευρά του Λούκυ Λουκ, η οποία θεωρητικά δεν υπήρχε μέχρι τότε. Βλέπουμε τον πρωταγωνιστή άκεφο, επηρεασμένο από την κατάσταση στην οποία έμπλεξε, αλλά και από την έλλειψη καπνού. Οι χαρακτήρες γύρω του είναι κι αυτοί, τουλάχιστον στην πλειονότητά τους, σοβαροί, βαρύθυμοι, βίαιοι. Και μόνο συγχαρητήρια μπορώ να του δώσω για τον γερο-Μπόουν, έναν πραγματικά αηδιαστικό αλλά ρεαλιστικό κακό. Το σχέδιο είναι επίσης πετυχημένο. Χωρίς να είναι κάτι εξαιρετικό, ο Bonhomme καταφέρνει να τραβήξει τον αναγνώστη στον κόσμο του, με την ρεαλιστική γραμμή του και τις γήινες αποχρώσεις. Δανείζεται κάποια από τα τρικ του Morris (πχ οι μονοχρωμίες), αλλά προφανώς ξεφεύγει εντελώς από την πεπατημένη των υπόλοιπων κόμικς του Λούκυ Λουκ.

 

237. Ποιος σκότωσε τον Λούκυ Λουκ (2016).jpg

 

Συνολικά, βρήκα το Ποιος σκότωσε τον Λούκυ Λουκ ένα πολύ ενδιαφέρον κόμικ, μια αναπάντεχα καλή «μετάλλαξη» του ήρωα. Το προτείνω με τα χίλια, αν και δε νομίζω να υπάρχουν και πολλοί φαν εκεί έξω που δεν το έχουν διαβάσει.

 

  • Like 16
  • Thanks 3
Link to comment
Share on other sites

Βλέπω ότι κοστίζει 8 ευρώ στα ελληνικά. Νομίζω ότι, με βάση την ποιότητα που περιγράφεις, είναι αρκετά καλή τιμή. Γαλλικά δεν ξέρω να διαβάζω, οπότε θα ήθελα να ρωτήσω εάν ξέρει κανείς μήπως υπάρχει διαθέσιμο στα αγγλικά σε πιθανώς καλύτερη μετάφραση/ποιότητα/τιμή. Δηλαδή, εφόσον υπάρχει αγγλική έκδοση, λέτε να αξίζει περισσότερο τον κόπο? :thinking:

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

  • Dredd changed the title to Ποιος Σκότωσε τον Λούκυ Λουκ (Matthieu Bonhomme)
  • 3 months later...

Αρκετά αξιόλογη ιστορία που δεν μετάνιωσα που την διάβασα, αλλά σίγουρα δεν θα την χαρακτήριζα και ως αριστούργημα. Το σενάριο έχει το στυλ των ταινιών Γουέστερν της Τσινετσιτά. Είναι ένα σύμπλεγμα άγριας δύσης και μυστηρίου, η λύση βέβαια του οποίου δεν ήταν καθόλου δύσκολη. Η ροή κυλούσε ομαλά και στρωτά, ενώ τα σημεία της προσπάθειας καπνίσματος του Λούκυ Λουκ ήταν και τα μοναδικά ψήγματα χιούμορ που διέθετε. Το φινάλε το ήθελα πιο καλοδουλεμένο, ενώ η απουσία επεξηγηματικών λεζάντων ήταν εμφανής. Ο τίτλος για εμένα ήταν λάθος. Ο χαρακτήρας του μοναχικού και μόνου καουμπόι μπαίνει μόνο για διαφημιστικούς λόγους. Καθαρά για να πουλήσει περισσότερα αντίτυπα και να πιάσει όχι μόνο το target group των Γουέστερν,αλλά και των φανατικών του "γιου" του Morris. Δεν γίνεται χρήση της ιδιότητάς του παρά μόνο σε ελάχιστα σημεία. Γενικά εξακολουθώ να υποστηρίζω ότι τα κόμικς της "Κατάκτησης της Δύσης" και της "Συλλογής Γουέστερν" της Μαμούθ, είναι τα καλύτερα καουμπόικα που έχω διαβάσει.  :)

 

Το σχέδιο και το χρώμα ήταν αρκετά καλά. Σίγουρα ήθελαν περισσότερη άπλα, αλλά δεν βρήκα τόσο έντονο το πρόβλημα.

 

Η έκδοση είναι εξαιρετική και πολυτελής. Πολλά συγχαρητήρια στην εκδοτική που έφερε το συγκεκριμένο κόμικ τόσο γρήγορα στην χώρα μας. :wow: Εύχομαι να συνεχιστεί αυτό. :)

 

 

:beer:

  • Like 9
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...