Errand Boys (D.J. Kirkbride, Νίκος Κούτσης, Μιχάλης Τόρης, Frank Cvetkovic)

[leonidio]

 

Μια πολύ ενδιαφέρουσα κίνηση από την εκδοτική "Μικρός Ήρως", η οποία μας προσφέρει ένα αμερικανικό κόμικ και μάλιστα της Image. κόμικ της οποίας δεν έχουμε δει πολλά στα ελληνικά. Η έκδοση συγκεντρώνει τα 5 τεύχη της σειράς Errand Boys σε σενάριο του D.J. Kirkbride, σχέδιο του Νίκου Κούτση και χρώματα του Κούτση σε συνεργασία με τον Μιχάλη Τόρη. Το κόμικ κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ από τον Οκτώβριο του 2018 έως τον Φεβρουάριο του 2019. Τα 3 από τα 5 τεύχη συμπληρώνονται από μικρές ιστορίες γραμμένες από τον D.J. Kirkbride και σχεδιασμένες από τους Μάνο Λαγουβάρδο, Γιώργο Κωνσταντόπουλο και Βασίλη Δημόπουλο, ενώ το χρωματισμό στη δεύτερη ιστορία έχει αναλάβει ο Άλκης Καμπούρης. Είναι λοιπόν προφανές, ότι πρόκειται για ένα κόμικ με μεγάλο ελληνικό ενδιαφέρον.

 

 

Το κόμικ είναι ΕΦ και αφηγείται τις περιπέτειες του νεαρού Τζέις Λόπαζ, ο οποίος κατοικεί στον πλανήτη Νέο Εμπ, όπου όποιος δεν μπορεί να βρει μια σταθερή εργασία γίνεται Errand Boy, δηλαδή παιδί για τα θελήματα, όπως είναι η πολύ εύστοχη μετάφραση του αγγλικού τίτλου, τα οποία θελήματα είναι συνήθως παράξενα, εξωφρενικά, επικίνδυνα ή παράνομα. Στην αρχή του κόμικ ο Τζέις μαθαίνει ότι ο εύπορος πατέρας του και η μητριά του έχουν σκοτωθεί σε ένα ατύχημα και αυτός έχει αναλάβει εκών άκων την επιμέλεια του 13χρονου ετεροθαλούς αδερφού του, του Τονκ. Η σχέση τους θα περάσει από διάφορα στάδια, αλλά ο Τονκ θα αρχίσει να συνοδεύει τον Τζέις στα "θελήματα" και τα δύο αδέρφια θα συνδεθούν.

 

 

Αυτά. Κατά τα άλλα, δεν έχουμε κάτι σπουδαίο, που δεν έχουμε ξαναδιαβάσει, ούτε διαβάζουμε κάτι με μια φρέσκια ματιά. Αρκετή αφήγηση,  που προσπαθεί να είναι μεταμοντέρνα, χωρίς να τα καταφέρνει πάντα, επιμονή στις οικογενειακές σχέσεις και φυσικά αρκετές περίεργες αποστολές σε παράξενους κόσμους, που φιλοξενούν παράξενα πλάσματα. Αρκετή δράση, ίσως περισσότερη από όσο θα έπρεπε, αλλά και αρκετή φαντασία. Γενικά, το σενάριο, είναι μάλλον τετριμμένο, χωρίς όμως να είναι εντελώς αδιάφορο.

 

 

Από την άλλη, το σχέδιο και οι χρωματισμοί του Κούτση απογειώνουν το κόμικ, εικονογραφούν με μεγάλη επιτυχία τους χαρακτήρες της ιστορίας - ανθρώπινους και μη, αποτυπώνουν με ακρίβεια το συναισθηματικό τους κόσμο και αναδεικνύουν τη φαντασία του σεναριογράφου. Ο Κούτσης χρησιμοποιεί πολλά διαφορετικά κάδρα σε κάθε σελίδα και δίνει έναν κινηματογραφικό ρυθμό και μια καταιγιστική δράση στην ιστορία. Χωρίς υπερβολή, πιστεύω ότι η δουλειά του είναι ο κυριότερος λόγος να διαβάσει κανείς το κόμικ.

 

 

 

Η έκδοση από τη "Μικρός Ήρως" είναι υποδειγματική. Είναι, βεβαίως, σε μικρότερες διαστάσεις από τα συνηθισμένα TPBs της Image, αλλά αυτό δεν είναι κάτι που μειώνει την αξία τς έκδοσης. Ωραίο, ιλουστρασιόν χαρτί, άρτια εκτύπωση, γερό δέσιμο, λογική τιμή, περιέχει εισαγωγή του μεταφραστή Γαβριήλ Τομπαλίδη, τρεις σελίδες με σχέδια του Κούτση και βιογραφικά τον συντελεστών. Μόνη παραφωνία τα ελάχιστα, ευτυχώς, γλωσσικά λάθη, που έχουν παρεισφρήσει στην έκδοση (π.χ. "υπέρ του δέοντος"), που όμως δεν ακυρώνουν το γεγονός, ότι η μετάφραση είναι πολύ επιτυχημένη, ακόμη και εμπνευσμένη σε ορισμένα σημεία.  

 

Εξώφυλλο και οπισθόφυλλο σε δικό μου σκανάρσιμα. Οι εσωτερικές σελίδες προέρχονται όλες από την αμερικανική έκδοση και από το Ίντερνετ.

 

[GreekComicFan]

Και δεδομένου πως η Image δεν το έβγαλε σε trade, αυτή είναι η πρώτη φορά που συλλέγεται η ιστορία σε έναν τόμο.  

[gr8]

Σε μένα μόνο φάνηκε κάπως η εκτύπωση; τι θέλω να πω, καλό χαρτί γενικότερα καλή έκδοση αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει.. κάτι με χαλάει στο μάτι.. το ίδιο συμβαίνει και σε κάποια κόμικς του μπλεκ, όχι σε όλα. 

 

Στα του κόμικ, σχέδιο ωραίο ( γενικότερα το στυλ του κουτση μου αρέσει) ιστορία όχι κάτι το ιδιαίτερο χωρίς να σημαίνει ότι είναι κακή. 

Έκδοση ωραία εκτός από αυτό που έγραψα 

[guskoin]

Δεν το έχω διαβάσει αλλά γιατί έχω την αίσθηση ότι κανονικά έπρεπε να δημοσιευτεί στο 2000AD; 

[Gong]

To διάβασα την Κυριακή. Πρωτόγνωρο, αλλά και πολύ ωραίο κόμικ για μένα με πολλά βαθυστόχαστα μηνύματα που δένουν με το υπέροχο και λεπτομερές σχέδιο. Προτείνεται για όσους δεν το έχουν ακόμα! Το μόνο μου δικό μου παράπονο κι αυτό από την ποιότητα της έκδοσης είναι η υφή του χαρτιού.